Matt Hart 2 results

While Matt Hart says his latest book, “FAMILIAR: via Walt Whitman, obliterated from the Spanish of León Felipe,” is a new work “that enacts/evokes some resemblances” to Walt Whitman’s “Song of Myself,” he says the two poems are “wildly different” from each other.

New Poetry Book by Matt Hart Is ‘Reconceived’ Translation

Hiromi Yoshida

Matt Hart’s book-length poem FAMILIAR is called “a joyous obliteration” of Walt Whitman’s “Song of Myself,” by way of a Spanish version of Whitman’s poem by León Felipe. Local poet Hiromi Yoshida interviewed Hart about his work and specifically this book, which was published by an imprint of local publisher Ledge Mule Press. | Click here to read about Matt Hart and FAMILIAR.

May 25, 2023

David Torneo is the co-founder of Ledge Mule Press, which produces intricate, bespoke, limited-run poetry books and is set to launch a 7-inch vinyl record featuring spoken-word performances by Matt Hart and Rachel McKibbens. | Photo by Natasha Komoda

David Torneo: Bloomington’s Ambassador of Poetry

Brian Hartz, Natasha Komoda

Publisher, poet, playwright, promoter — all of these describe David Torneo, but you could just as easily call him Bloomington’s Ambassador of Poetry. Torneo may spend more time promoting the work of other poets than he does his own, whether by organizing book launches and public poetry readings for local and national poets or interviewing poets for podcasts. He also publishes Ledge Mule Press, a quarterly publication made in limited editions with handmade techniques. Click here to read the full story.